主办机构：创意城市
展览策划：创意城市艺术空间
开展时间：2020年2月14日
协办机构：艺科君
展览形式：线上展览

ORGANIZER：CREATIVE CITIES
CURATOR：CREATIVE CITIES ART SPACE
OPENING RECEPTION：FEB,14,2020
CO-ORGANIZER：A&S
EXHIBITION FORM：ON-LINE EXHIBITION


展览前言
FOREWORD

2003年，我们经历了非典给我们带来的痛苦；现在，我们正在承受着新冠肺炎给我们带来的生命的不可承受，以及那远方，无声传递的撕裂的哭声。

非典的幸存者们，在很长时间内，似乎被社会遗忘了，人们似乎已经忘却伤痕，似乎一切都没有发生过，并开始忘乎所以，直到，更大的悲剧悄然降临，瞬间，向火山一样喷发，那遮天蔽日透着死亡气息的灰烬，开始笼罩大地。

我们知道，一切终将过去，我们也知道，唯一不变的，是无数家庭破碎了，有人失去了父母，有人失去了孩子，有人失去了丈夫，有人失去了妻子......

普通的人们，现在只能等待，只能期盼，相信灾难总会过去，世间终将复归太平。但是请记住，世间所有的岁月静好，都是因为有那些我们知道的，或者不知道的英雄们，用他们的汗水，用他们的鲜血，用他们的生命，在生死瞬间的前线，在后方夜以继日的紧急物资生产供应中，在舍小家为大家的各种捐赠中，为我们负重前行。

我住长江尾，君住长江中，日日忧君不见君，共饮长江水。此水几时休，此忧何时已，只愿君心知我心，无时不烦忧。


姚之洁
中国美术学院设计学院副教授
2020年2月12号



2003-2020





2003年开始的那场非典，一直到半年后疫情才逐步被抑制，失去控制的局面才开始转折。当时为了抢救生命，激素类药物曾被大量用于非典紧急治疗，激素的副作用导致部分患者股骨头坏死和肺部纤维化，被称为非典后遗症患者。这个被称为非典后遗症患者的群体，大部分生活艰难，6成家庭变故，非典对他们的身心损害极大，非典后遗症患者中的重度抑郁症患者大约占到39%。而且，这个群体中的很多人，被习惯地遗忘了。

面对这些非典后遗症患者，他们的样子让人心酸，他们经历过太多的生死离别，悲痛绝望。非典疫情虽然过去了，但是非典后遗症患者不幸的命运，依旧在灰色中继续。一场瘟疫即使结束了，但问题真的解决了吗？没有！人类造成的任何灾难，最后都要我们每一个普通人一起去承担，每一个破碎的家庭背后，都有痛苦的灵魂在悲鸣。



名称 | 方渤先生手捧妻子遗像
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽21cm×高29.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

方渤手捧妻子遗像。非典痊愈六月后，方渤被诊断为骨坏死，这是非典治疗中超剂量使用激素引起的后遗症。2005 和 2006 年他分别做了两髋的股骨头置换手术，如今他的双肩和双膝也陆续出现骨坏死。方渤说：“我全身的骨头就跟石膏一样脆弱，骨头会不可逆转地塌陷下去，直至瘫痪或死亡。” 方渤和别人聊天的时候会突然哭起来。



名称 | 荆德申先生
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽21cm×高29.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

荆德申，57岁，曾是某市政公司项目经理。2003年4月11日，荆德申因感冒低烧到天坛医院治疗，其间妻子去陪护，二人均感染SARS。荆德申很怕回想起2003年住院的那段日子。“医院呼叫器的音乐是梁祝永别的那段，感觉特别凄凉。我本来特别喜欢听那个曲子，但从那以后，我好几年不敢听。”他苦笑着说。住院经历还给他带来很多其他心理障碍：看见穿白大褂的心里就哆嗦，看见白车心里也哆嗦，5年不敢上医院。



名称 | 杨志霞女士
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽21cm×高29.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

杨志霞，54岁，北京人，曾是北京燕莎商城的仓库管理员。2003年4月5日，杨家人陪父亲去东直门医院看病，4月10日开始，家人陆续出现发烧症状，4月17日杨家9人住院隔离，最终4人去世。随着年龄增长，加上负面情绪的影响，杨志霞的身体出现了各种各样的问题，在2013年年初的一份诊断书上，她的病症多达16种。杨志霞希望政府能出台一些政策，减少自己的后顾之忧。



名称 | 张金萍女士
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽27cm×高37.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

张金萍，在非典救治中，激素救了她的命，却也对她的双眼造成了不可挽回的伤害，视力下降得非常厉害，几乎无法产生眼泪。因为激素的用量比一般人还要多，张金萍的后遗症非常严重，她在床上整整瘫痪了三年，期间数次想到自杀。2004年底，张金萍的女儿在一次脑瘤手术后偏瘫。为了能达到可享受津贴的资格，她与丈夫离婚，现在每个月她的女儿可以拿到当地政府部门发放的410元津贴。她的前夫至今仍然住在她们家旁边，男人不愿意抛弃张金萍娘俩，张金萍也依然习惯性地称呼他为“我爱人”。张金萍曾试图自杀，至今保留着100片安眠药，她说：“我的命会在我自己手里，有一天我瞎了，不会给被人添麻烦。”



名称 | 王立刚 姜鸿燕夫妇
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽W27cm×高H37.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

王立刚姜鸿燕夫妇。王立刚患非典的时候，只有26岁。那年他们正准备当爸爸妈妈，22岁的妻子姜鸿燕已经怀孕8个月。非典来了，他们从鬼门关走了出来。可是，治疗的时候使用激素过多，医生建议打掉孩子。当时孩子已经成型，姜鸿燕看见被打掉的孩子，登时崩溃了。她的残疾证上，标明的病症是“精神残疾”，姜鸿燕患了癫痫，随时会发作。军人出身的王立刚不服输，在出院后还坚持跑运输，结果，骨头坏死病情恶化，王立刚的六个关节全部坏死。



名称 | 照顾老母亲的张伟
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽27cm×高37.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

2003年，张伟年近八十的老母亲从非典的鬼门关闯了过来，但是从那后没多久就一直卧病在床。张伟自己也有多处骨坏死，现在他全天候照顾母亲，喂饭、导尿、擦身……他已经做了10年时间。   






2020年，新冠肺炎在沉寂中快速蔓延，然后像火山一样喷发，人间处处哀鸣！人们在一片慌乱中，四处奔逃，山河处处如惊弓之鸟，人民形神皆骇，导致无处不封，无处不闭，所有交通，严防死守。

疫情中心武汉，染疫者多达数万，患者人数之多，致医院人满为患，而不能尽收容治疗。诸多染疫者无奈回到家中，其悲惨痛苦，无以名状。然但凡国家一处有难，四周八方迅速齐聚支援，此中华民族生生不息，繁荣昌盛原因之根本。武汉蒙难，战士请缨，医者聚集，田者捐粮捐蔬，科研人员昼夜研究抗疫方法，工人彻夜生产紧急物资......所有一切，举国调度，一起支援湖北、支援武汉。



名称 | 春节后封村无法外出的村民
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽W21cm×高H29.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

黄汉斌，杭州东尚摄影创办人。他一直在杭州创业开婚纱摄影店。春节前，他从杭州回衢州社阳乡老家乡下过年，因为新冠肺炎爆发，他和所有村民一样，被封闭在村里。过完年了，但他却很无奈，因为买不到医用口罩，没办法回杭州，所以他只能继续待在村里。他突然发现，原来金钱不是万能的，因为它现在买不到医用口罩了，因为没有医用口罩，他回不到城里了。



名称 | 拿着自制简陋口罩的农村妇女
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽W21cm×高H29.5cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

福建省福清县的乡下，为了给家人购买日常生活用品，妇女们不得已去往市集上购买生活用品。她们手上拿着自制的简易口罩，有时戴上，有时摘下，以为自制的简易口罩也能防止新冠病毒的传染。这是因为她们的无知吗？这是因为她们买不起医用口罩吗？不是的，这是因为她们根本就买不到医用口罩，甚至连日常的非医用口罩，在农村也买不到。



名称 | 嵩县竹园沟村拔葱的村民
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽W37.5cm×高H27cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

听说武汉疫情严重，河南嵩县竹园沟村里的村民都想为武汉做点什么，最后决定把村里种的大葱捐给武汉。河南省嵩县是国家级贫困县，而且因为联系不到刨葱机械，竹园沟村300多个村民到地里用手硬拔了三天。村民张现良说：“一方有难，八方支援，我们也是为抗击疫情尽一点绵薄之力，比起在一线的人这不算什么。”



名称 | 火车站着急等待返城务工的老民工 系列1
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽W15cm×高H20cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020

新冠病毒疫情还在继续，拐点也并未到来，但是全国农村的大量民工已经按捺不住，他们开始背着行李和干活工具陆续前往各地的火车站，坐火车去往各个城市做工赚钱。为了我们的安全，为了农民兄弟的安全，我们都在劝阻返城的民工延后返城，这样可以降低病毒传播的风险。但是他们又有什么办法呢！是他们不怕死吗？是他们要发财吗？是他们迫不及待的想回到城市的生活吗？都不是的。他们之所以要冒风险赶回城市做工，是因为家里没钱了，是因为父母妻子儿女在嗷嗷待哺，他们都是家里经济上的顶梁柱，所以他们没有选择，只能选择出发。



名称 | 火车站着急等待返城务工的老民工 系列2
媒介 | 铅笔 纸
尺寸 | 宽15cm×高20cm
作者 | 黄忠棋
时间 | 2020



悠悠五千载
巍巍我中华
中华民族自风雨中走来
也必将坚韧地战胜病魔

天佑中华 
共克时艰 
让我们承担起祖国儿女的职责
科学认识 自觉防护

武汉加油
中国加油






艺术家简介
THE ARTIST


黄忠棋
HUANG ZHONGQI

1977
生于福建省福州市
Born in Fuzhou
2002
毕业于清华大学美术学院视觉传达设计系
原中央工艺美术学院装潢艺术设计系
Graduate From Academy of Art & Design,
Tsinghua University 
2002
毕业后留校任教于清华大学深圳研究生院文理学部
Graduate School at Shenzhen,Tsinghua University
2004
创办清华大学深圳研究生院文理学部艺术与设计研究中心
Founder of the Art & Design Center,Graduate School at Shenzhen,
Tsinghua University
2007
北京798艺术区漆千年艺术中心联合创办人
Co-Founder & Art Director of the QIQIANNIAN Art Center,
Beijing 798 Art Zone
2018
创意城市艺术空间联合创办人
Co-Founder of the Creative Cities Art Space