Venue: Hauser & Wirth, London

Exhibition Title: Framed and Frame

Date: 23 September - 19 November, 2016

麦克·凯利（Mike Kelley）回顾展“Framed and Frame”日前在伦敦Hauser & Wirth画廊举行。

展览展出了麦克·凯利（Mike Kelley）创作于1999年的一件纪念碑似的装置作品：Framed and Frame（Miniature Reproduction “Chinatown Wishing Well”Built by Mike Kelley after“Miniature Reproduction 'Seven Star Cavern' Built by Prof. H.K. Lu”）。一直以来，麦克·凯利（Mike Kelley）都着迷于中美洲多样化的、替代性的亚文化，而通过他的作品，他成为了一个参与其中的参与者，以及对这些文化传统与建筑进行评说的评论家。以洛杉矶被边缘化的华裔社区作为灵感，“Framed and Frame”探索了介于真实与想象场所之间的概念化空间。此外，展览还展出了两幅摄影双连画作品：“Color and Form”（1999）及“Pre and Post（diptych）”（1999-2000），麦克·凯利（Mike Kelley）认为它们是那件装置作品的重要的“附属部分”。

“Framed and Frame”重建了在洛杉矶市区里的中国城中的一处地标建筑，它由被一面墙分隔开来的两件独立的雕塑组成。其中，“Framed”是一口“许愿池”，布满了五颜六色的喷漆斑点以及看起来非常廉价的宗教雕像，观众可以向它突出的部分或是壁龛中投入硬币。对麦克·凯利（Mike Kelley）而言，许愿池映射了华裔社区在洛杉矶故事——一个充满了迫害与排斥、文化适应力与交流的故事。与之相邻的“Frame”部分则是一个9 x 15英尺的闭合空间，它由防风栅栏、仿砖墙以及铁丝网组成，装饰得像是中国建筑里的大门。

Framed and Frame (Miniature Reproduction "Chinatown Wishing Well" Built by Mike Kelley after "Miniature Reproduction 'Seven Star Cavern' Built by Prof. H.K. Lu"), ("Frame" section, detail), 1999

Framed and Frame (Miniature Reproduction "Chinatown Wishing Well" Built by Mike Kelley after "Miniature Reproduction 'Seven Star Cavern' Built by Prof. H.K. Lu"), ("Frame" section, detail), 1999

来源：艺术眼新闻展览 作者：陈颖