海中有诗，诗中有你

德国艺术家Wolfgang Uhlig拍摄的“海”系列，或风平浪静，或泛起涟漪，以一种简单的视角展示了大海的广袤和多变。当诗人望向大海时，诗就诞生了。深邃的海洋总是让人寄托无限的遐想，那些关于生命中的过客或者逝去的故人的诗篇，恰是应征了这样一句话：“海中有诗，而诗里有你”。

门上有铁，海上

有生锈的雨

一些人睡在床上

一些人飘在海上

一些人沉在海底

顾城「我不知道怎样爱你」

八月逝去山峦清晰

河水平滑起伏

此刻才见天空

天空高过往日

海子「八月之杯」

有时我在清晨醒来，

我的灵魂甚至还是湿的。

远处海的声音和回声。

这是一个港口。

我在这里爱你。

聂鲁达「我在这里爱你」

李宗荣译

我没有阅读过大海的书稿

在梦里我翻看着毫洋各招待晦暗的笔记

我没有遇见大海的时辰

海水的星星掩着面孔从睡梦中飞过

戈麦 「大海」

你将蓝色的地中海唤醒，

而它曾经昏睡了一整个夏天，

被澄澈水流的回旋催眠入梦，

就在巴亚海湾的一个浮石岛边，

它梦见了古老的宫殿和楼阁

雪莱「西风颂」

查良铮译

我整个心灵充满了你，

我要把你的峭岩，你的海湾，

你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪，

带进森林，带到那静寂的荒漠之乡。

普希金「致大海」

戈宝权译

海洋是谁？谁是那狂放的生命，

狂放而古老，齿啃着地球的

基础？它既是唯一的又是重重大海，

是深渊，是闪光，是厄运，还是大气？

是什么人首先观望后，

以后每一次观望都带着由元素中

蒸发出的惊奇——从美丽的夜晚，

从萤火的跳荡蒸发出的惊奇。

博尔赫斯「海洋」

西川译

九月和十月

是两只眼睛

装满了大海

你在海上

我在海下

林白 「过程」

远远地离开这沉默的海吧

但千万千万不要忘记

它也曾一度波潮澎湃

汹涌不息地奔向未来

如今，它可怕地沉默了

多少感情在它心中藏埋

食指「再也掀不起波浪的海」

大海发出永恒的絮语，涤荡

荒凉的海岸，猛涨的海潮涌入

千岩万穴，直到赫卡忒以咒语

给一切岩洞留下幽深的空响。

济慈「咏大海」

屠岸译

编辑：menshevik

本篇内容来自微信公众账号“Lens杂志”，合作及授权转载请与“Lens杂志”微信后台联系，或发邮件至newmedia@lensmagazine.com.cn

来源：Lens杂志

特别声明：本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。