分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
展览“金汤”将于2020年8月8日在北京三里屯CHAO 27层空间开幕。“金汤”是北京当代·艺术展2020“艺述”单元的主题展,也是今年首先亮相的展会单元,由策展人杨紫担当策划。千高原艺术空间代理艺术家翟倞作品《早餐》将亮相此次展会,敬请关注。
《早餐》,2020,布面油画,135×180 cm
一个画家的日常,长年累月学习艺术史,传统的,当代的,可能光只是学习还不够,人的精神遗产需要融入血液,融入感性的认知里面,不如吃掉它们,吃掉《草地上的午餐》(马奈),吃掉《飞机在飞行》(马列维奇)。也许这样才能让那些知识容纳到身体里面,吸收,当然最后也无可避免地排泄出去。
附早餐内容:从左至右,《康斯坦丁的幻象》弗朗切斯卡(Piero Della Francesca),《尼德兰谚语》老勃鲁盖尔(Peter Bruegel),《飞机在飞行》马列维奇(Malevich),《草地上的午餐》马奈(Manet),《巨人》哥雅(Goya),《脂肪椅子》博伊斯(Beuys),《血衣》王式廓,《1999年12月31日》河原温(Onkawara),《一些》伊娃海斯(Eva Hesse)。
知识作为绘画的养份,自然的闪现,抑或作为一个恰当的背景,激发出艺术家的想象力。一个故事,一个词语,都会成为这样的诱因。翟倞在他庞杂的知识系统里面,跳跃式地选择主题,根据所画出的作品,推衍出下一个作品该怎么做,形成了一个视觉逻辑,所以,每个作品都很鲜活,反映了艺术家在处理新的作品时的笨拙和朴素。而作品之间是在一个或大或小的,相同兴趣方向上的,慢慢的通过艺术家自己逐步地,言之有物地,切身体验的方式来建构一个自由的视觉体系。
图像在翟倞的创作中仅仅作为一个引子,通过传统方式的草稿,再转化为绘画性的材料,甚至有的作品完全没有照片素材,直接通过绘画逻辑的基础上来创作,给绘画以自由,脱离开图像(常常信息量巨大,混杂)对绘画的束缚。他常常向“前现代主义”的艺术家学习,Bruegel ,Manet,那种简洁与朴素,深深的影响了他。所以,翟倞的作品更关注的是绘画本身的力量,作品里面的不同风格,肖像,抽象,文字…其实本质上都是一样的,都是按照绘画本身的逻辑运行着,都是关于一个问题——“我们如何虚构一个世界”。
1983 生于中国山西
2006 年毕业于四川美术学院油画获系学士学位
2009 年毕业于中央美术学院油画系获硕士学位现生活、工作于北京
个展
2020 想象的喜剧,千高原艺术空间,成都,中国
2019 写字会让你全身发热,拇指发疼,个人项目,盘子空间,北京,中国
2018 寻隐者,空白空间,北京,中国
2017 慢,千高原艺术空间,成都,中国
2016 翟倞:客厅,否画廊,纽约,美国
2015 笔记,空白空间,北京,中国
小径分岔的花园– 作家,千高原艺术空间,成都,中国
2014 艺术家肖像- 翟倞个人项目,千高原艺术空间,成都,中国纽约是个大骗子,否画廊,纽约,美国
2013 目录- 通天塔图书馆,空白空间,北京,中国
小径分岔的花园- 评论,千高原艺术空间,成都,中国
2011 小径分岔的花园- 读者,千高原艺术空间,成都,中国
群展
2019 共生:诗与艺术的互文 , OCAT ,深圳,中国
漫游者之歌 , 空白空间 ,北京,中国
2018 on paper 2,空白空间,北京,中国
2018 第三届青年艺术家公社驻留邀请展,SOHO 中国-长城脚下的公社,北京,中国
2017 On Paper I,Zapbeijing,北京,中国
镜像,上海爱琴海购物公园,上海,中国思索之景,诚品画廊,台北,中国
2016 Hack Space,K11 Art Center,上海,中国
作为窄门的绘画,蜂巢当代艺术中心,北京,中国
重绘画:博弈当代艺术困境,白盒子艺术馆,北京,中国
歧感激流—通向语言的绘画,今日美术馆,北京,中国
Hack Space,K11 Art Foundation Pop-up Space,香港,中国
2015 罗中立奖学金十周年回顾展,罗中立美术馆/中央美术学院美术馆,重庆/北京,中国
2014 护栏- 并联,黑芝麻空间,北京,中国
1199 个人-龙美术馆收藏展,龙美术馆,上海,中国
与伟大无关系列之一:自我修复,凤凰艺都,上海,中国
备忘录II,空白空间,北京,中国
旅人日记,蜂巢当代艺术中心,北京,中国
2013 纵横阡陌,龙美术馆,上海,中国
上海开幕展,天线空间,上海,中国
备忘录I,空白空间,北京,中国
ST,life !,Galerie Steph, 新加坡
2012 大声展,亮点设计中心,北京,中国
对抗的空间- 关于绘画的八种态度和立场,鼎峰空间,北京,中国
景不徙,三潴画廊,北京,中国
2011 心图手绘- 1,北京空间,北京,中国含纸养心,北京空间,北京,中国
透视与直觉,Re - C 廊桥艺术中心,成都,中国
超验,以太空间,北京,中国
2010 独白 2,A4 画廊,成都,中国
视觉运动- 能量和空间,青和美术馆,南京,中国
2009 罗中立奖学金- 获奖作品展,重庆美术馆,重庆,中国
新视觉- 证伪,何香凝美术馆,深圳,中国
淘金记
电影《淘金记》画面
金子是天然诱人的致幻术,闪亮、稳定、稀有。19世纪前的黄金总产量不足万吨,直到1848年,加利福尼亚的一名木匠,詹姆斯·马歇尔,在巡视河道时发现了一些金黄而耀眼的东西,掀起一阵淘金热浪;在想象与传闻中,财富如同泥巴一般俯拾即是,《纽约每日论坛报》的编辑甚至预言美国就此进入了黄金时代。新大陆,美国梦,黄金时代,一切欣欣向荣。在淘金热中,San Francisco被中国金矿工人唤名“旧金山”,并沿用至今。这名字魅惑,引人横渡西洋。卓别林1925年拍摄的《淘金记》算是描写此类求财代价的先声。电影中,卓别林咽下水煮皮鞋充饥。
金 汤
北京当代·艺术展2020 艺述单元
2020.8.8-9.6
主办:北京当代·艺术展、CHAO艺术中心
策展人:杨紫
艺术家:陈文波、陈哲 、傅丹、高伟刚、胡庆雁、黄含康、姜琤、珂勒惠支、李钢、李维伊、刘芳、刘诗园、陆扬、马秋莎、娜布其、蒲英玮、乔瓦尼·欧祖拉、森内敬子、孙存明、万杨、王博、王海洋、王茂、王墒、王思顺、王晓曲、吴达新、伍伟、颜磊、杨健、姚聪、臧坤坤、翟倞、詹蕤、张光宇
开放时间:
周一-周四 13:00-21:00
周五-周日 13:00-22:00
地址:北京市朝阳区工人体育场东路4号三里屯CHAO 27层 TOP HOUSE
作者:千高原艺术空间
分享到微信,
请点击右上角。
再选择[发送朋友]
或[分享到朋友圈]
