题目：《看名画的眼睛-----欧洲古典名画赏析》

　　主讲人：范钟鸣   职业艺术家•翻译家

　　时间：2016年7月9日周六下午2：00—3：30

　　地点：上海新华中心二层新空间/徐汇区漕溪北路331号中金国际广场A座

　　【讲座简介】

　　《看名画的眼睛》这个题目，实际上是取自于一本书的名字。此书是日本著名学者高阶秀尔在1969年写就、由艺术家范钟鸣翻译，并已在国内出版的。此书在日本一直畅销不衰，40多年来再版达70多次，它既是一部导览西洋美术史的名著，又是一部供普通人鉴赏名画的普及性读物。

　　从莫奈的《撑阳伞的少女》、梵高的《阿尔的寝室》到高更的《阿门!玛丽亚》、蒙克《呐喊》以及毕加索《亚威农少女》、夏加尔《我和村庄》等等，也许你熟悉这些画家及其作品的名字，但只是知道其伟大却不知缘何伟大;也许你还希望进一步了解画家的创作想法和意图、了解那个时代人们的生活、思想和价值观;也许你还想习得一幅名画的欣赏方法，从作品的全貌到细节，从作品的构图、着色到所属画派……。

　　画家兼翻译家范钟鸣将深入浅出地为你讲解艺术巨匠们的多幅名画，和你一起领略500年西洋绘画史的魅力，带你深入体验欣赏名画后的愉悦。

　　你还可以向讲师提问和质疑，来一次思想的碰撞，感受一次深度的互动交流。

　　阿尔诺夫尼夫妇像      杨·凡·爱克

　　爱之岛的巡礼    华多

　　画室    库尔贝

　　【主讲人介绍】

　　范钟鸣  职业艺术家、翻译家

　　1958年生于上海。1984年毕业于上海师范大学艺术系。1989年获得美国洛克菲勒基金会亚洲文化协会访问艺术家奖。1991年—1996年日本东京艺术专科学校教师。

　　【译著及艺术评论文】

　　《日本美术尚未生成》千叶成夫著，范钟鸣译，2014年 人民美术出版社

　　《看名画的眼睛》高阶秀尔著，范钟鸣译，1986年四川美术出版社，2015年中国财政出版社再版

　　发表于各报刊杂志上的艺术评论等文章精选：

　　《解读林琳的绘画遗产之一“轮胎画”》

　　《绝处逢生——浅谈抽象美术的源流》

　　《一个雕塑家的理想——评余积勇的公共雕塑》

　　《国际艺术语言体系与“当代水墨”》

　　《艺术必需依赖于言说吗?》

　　《川俣正的启示》

　　【近年主要艺术活动】

　　2016   空间的次方--中日澳艺术家和设计家作品展 东华大学逸夫楼 上海

　　2016   不急--上海艺术家作品展 梧桐美术馆  上海

　　2016   幻想·幻象—赵葆康、范钟鸣、李海峰三人展 新华双空间画廊 上海

　　2015   85美术三十周年纪念展  新华中心新空间  上海

　　2015   尺度与距离   徐汇艺术馆  上海

　　2015   异同--中日现代美术家作品展  东京中国文化中心  日本

　　2015   艺术的纽带--2015TSA中日交流展 梧桐美术馆  上海

　　2014   环球视野—云间美术馆开馆展   上海环球金融中心云间美术馆 上海

　　2014   另一种乌托邦-游牧--上海抽象系列展   上海明圆美术馆 上海

　　2014   基金遇上艺术品--上海当代艺术家七人展  中国基金博物馆 苏州

　　2013   多边形 上海莫干山M50视界艺术中心 上海

　　2012   朝向未来的回归--上海艺术100年展  上海红坊雕塑艺术中心  上海

　　2011   三点水--范钟鸣 宋海冬 柴一茗三人展   上海莫干山M50鸦巢画廊 上海

　　【讲师作品选】

　　“我们应该怎样做才能超越至今为止的绘画概念呢？在这些概念之外，还可以有着怎样的美术表现呢？范钟鸣现在的绘画创作就是一个具有挑战性的回答！”

　　——千叶成夫  日本著名美术评论家

　　OP.142 如系列作品纸油画棒 120cm X 90cm  2015 范钟鸣

　　范钟鸣的绘画作品“仅在一张平薄的画面上，他要让空气流动起来，而且不光前后流动、还要向左右方向流动；他要在画面上营造出一种正朝着四面八方流动的深度感.”。

　　OP.142   如  系列作品  纸油画棒  120cm X 90cm  2014 范钟鸣

　　“虽说观者是通过眼睛(视觉器官)来看这些画作的，但这些画会给观者带来一种超越视觉感受的、似乎贯穿了全身的深度撞击感”。

　　OP.151 如系列作品  纸油画棒  120cm X 90cm  2014 范钟鸣

　　“这种深度形成了一种空间、抑或是一个世界的广度，这不只是绘画的空间，还是我们在平日生活、现实世界里所能感受到、呼吸到的新鲜空气中流动着的一种具有“广度”的空间，画家试图直接去表现出它们。”

　　OP.141  如系列作品纸油画棒  120cm X 90cm  2013 范钟鸣

　　“在这里，画家已经越过了‘画什么’的问题，他追求的是‘实现什么’。

　　OP.154  俯   纸油画棒 150 cm X120cm  2015 范钟鸣

　　“……在西洋绘画中或在更广义的绘画里，如此新的美术尝试虽不能说还完全没有人做过，但是可以肯定地讲，范钟鸣的作品与已有的通过描绘眼前可见的实体来间接地表现广度的绘画作品截然不同，他用一种全新的方式直接地去表现作品的广度，却令观者体验到了更广阔的空间。”

　　正因为范钟鸣是不借助任何具体物的描绘就将这种“广度本身”直接地体现出来，所以说，他的绘画尝试是没有前例的”。

　　（注：图中解说均摘自千叶成夫的评论文章）